Un sing-along para seguir adelante. Throwbacks en español, baladas, rancheras y R&B de los 90 para cantar a todo pulmón.
A sing-along for moving on. Spanish throwbacks, ballads, rancheras and 90s R&B to sing at the top of your lungs.
For everyone who still knows every word.
Nadie espera turno para brillar. Habrá micrófonos y el coro es de todos.
No waiting your turn to shine. There will be mics, and the chorus belongs to everyone.
Las baladas y rancheras que te sabes de memoria, más el R&B de los 90 que te sacó adelante. DJ toda la noche y la letra en pantalla.
The ballads and rancheras you know by heart, plus the 90s R&B that got you through. A DJ all night, lyrics on screen.
Lo que pasa en Trastorno se queda en Trastorno. Desafinar está permitido. Bailar en la silla, también.
What happens at Trastorno stays at Trastorno. Off-key is welcome. So is dancing in your chair.
How it works
Puertas abren a las 8 PM. Trae a quien se sabe todas las canciones.
Doors open at 8 PM. Bring the one who knows every word.
El DJ pone el throwback, la letra sale en pantalla y toda la cantina canta contigo.
The DJ drops the throwback, lyrics hit the screen and the whole cantina sings with you.
Usa tu crédito en el bar, tómate la foto y canta hasta la 1:30.
Use your bar credit, take the photo and sing until 1:30.
Incluye $50 de crédito en el bar.*
Includes a $50 bar credit.*
*Válido para comida y bebida; no aplica a impuestos ni propinas. Good for food & beverage; cannot be applied to tax or tip.
Compra uno o varios. Cupo limitado. Buy one or several. Limited capacity.
COMPRAR / GET TICKETSFAQ
¡No! La letra estará en pantalla.
No! Lyrics will be on the screen.
¡No! Tú haz lo tuyo con tu micrófono falso. Y esto es una actividad en grupo, en grande.
No! You do you with your faux mic. And this is a big group activity.
Los boletos ($100) incluyen $50 de crédito en el bar, válido para comida y bebida; no aplica a impuestos ni propinas.
Tickets ($100) include a $50 bar credit, good for food & beverage; it cannot be applied to tax or tip.
¡No! El evento está abierto a todos. 21+.
No! This event is open to everyone. 21+.
Pez Cantina abre los viernes de 11:30am a 8:00pm. Te invitamos a visitar el negocio durante su horario. El evento Noche de Trastorno comenzará a las 8:00pm.
Pez Cantina is open from 11:30am to 8:00pm on Fridays. You're welcome to patronize the business during its open hours. The Noche de Trastorno event will begin at 8:00pm.
¡Sí! Puedes ver el menú especial de la noche en nochedetrastorno.com/menu.
Yes! You can find the special menu for the night at nochedetrastorno.com/menu.
Si vienes en carro, puedes estacionarte en el estacionamiento de 400 S. Hope St (hay una entrada sobre Grand). Pez validará las primeras 2 horas, con un costo resultante de $8. Máximo $12. Consulta esta publicación de Pez Cantina para más información sobre estacionamiento.
If you're driving, you may park in the 400 S. Hope St parking lot (there's an entrance on Grand). Pez will validate the first 2 hours for a resulting $8 fee. Max $12. See this Pez Cantina post for more parking info.
Actualización (12 de noviembre): ¡El evento será llueva o truene!
Update (November 12): The event is rain or shine!
Condiciones climáticas: La seguridad de nuestros invitados, personal y talento es nuestra máxima prioridad. En caso de lluvia fuerte u otras condiciones climáticas severas, inseguras o inviables, la administración del evento se reserva el derecho de aplazar el evento.
Weather Conditions: The safety of our guests, staff, and talent is our absolute priority. In the event of heavy rain or other severe, unsafe, or unfeasible weather conditions, event management reserves the right to postpone the event.
Aplazamiento y transferencia de boletos: Si el evento debe aplazarse por el clima, no será cancelado. En su lugar, aseguraremos una nueva fecha alterna lo antes posible. Tu boleto o RSVP original se transferirá automáticamente y seguirá siendo 100% válido para la nueva fecha. No necesitas hacer nada ni solicitar un nuevo boleto.
Postponement & Ticket Transfer: If the event must be postponed due to weather, it will not be canceled. Instead, we will secure a new backup date as soon as possible. Your original ticket or RSVP will automatically transfer and remain 100% valid for the new date. No action or re-issuance is required on your part.
Política de reembolso: Como los boletos se transfieren automáticamente a la nueva fecha, todas las ventas y RSVPs son finales. No se otorgarán reembolsos por aplazamientos relacionados con el clima ni por no poder asistir en la nueva fecha anunciada.
Refund Policy: Because tickets automatically transfer to the rescheduled date, all sales and RSVPs remain final. Refunds will not be issued due to weather-related postponements or an inability to attend the newly announced date.
Cómo te avisaremos: Si el evento se aplaza por el clima, notificaremos de inmediato a todos los portadores de boletos al correo electrónico usado durante el registro. También publicaremos actualizaciones en tiempo real en nuestro sitio web oficial y en nuestras redes sociales @nochedetrastorno. Por favor, asegúrate de que tu información de contacto sea correcta al momento de la compra.
How We Will Notify You: If a weather postponement occurs, we will immediately notify all ticket holders via the email address used during registration. We will also post real-time updates directly to our official website and social media channels @nochedetrastorno. Please ensure your contact information is correct at checkout.
Don't miss the next one.